Milašiaus ir lietuvių liaudies pasakų palyginimas

Turbūt kiekvienas iš mūsų esam girdėją, skaitę ar matę pasakų. Kiekvienam iš mūsų pasakos turi skirtingą ir padarė skirtingus įspūdžius. Kai kuriems tai vaikystės prisiminimai, kai kuriems dar ir dabar įdomi „fentasy“ rūšis, kai kas gal būt iš jų pasimokino, o kai kas gal ką ir mėgdžiojo. Kas iš tikrųjų yra pasaka? Pasaka – epinio žanro, trumpas, fantastinis, pamokantis, lengvo turinio kūrinys su beveik visada gera pabaiga. Šiam žanrui būdingi stebuklai, pasivertimai, pasakiški daiktai, pasakiški veikėjai, veiksmo, laiko ir vietos spalvingumas. Pasakose ypatingai atskiriami teigiami ir neigiami kūrinio veikėjai. Pasakose apstu personifikacijų, magiškų skaičių. Įrodyta, kad vaikai, kuriems buvo sekamos ar skaitomos pasakos, užauga kūrybingesni. Pasakos - priemonė skleisti lietuvių kalbos tautosaką. Didžioji dalis pasakų yra stebuklinės: tarptautinio pobūdžio, žinomos civilizuotų šalių tautosakoje, ir Afrikos ar Amerikos tautų liaudies kūryboje. Reta pasaka yra kurios nors vienos tautos nuosavybė. Pavyzdžiui, labai populiari Lietuvoje pasaka „Eglė žalčių karalienė“ žinoma latvių, rytų slavų, moldavų tautosakoje. Taip pat populiarios lietuvių tautosakoje gyvulinės pasakos. Čia veikia žvėrys, gyvuliai, kartais ir žmonės. Šios pasakos šiek tiek primena pasakėčias, nes gyvuliai, žvėrys, jų tarpusavio santykiai vaizduojami alegoriškai — kalbama apie juos, o turimas galvoje žmonių gyvenimas. Kai kuriose pasakose yra išlikęs aiškus ryšys su senaisiais mitais, tikėjimais, papročiais.
Pasaka tai ne tik tautosaka, yra pasakų, kurias parašė rašytojai, o yra pasakų, kurias perpasakojant pasakotojas nuo savęs prideda kai kurių detalių taip paversdamas pasaka ir savo kūriniu, o ne tik užrašytu pasakojimu.
Šiame darbe išnagrinėsiu kelias Oskaro Milašiaus „Lietuviškas pasakas“ ir palyginsime jas su Lietuvių liaudies pasakomis. Palygindami matysime kokius „aranžuotės“ elementus autorius panaudoja atpasakodamas liaudies pasakas, kokius puošybos elementus įterpia ir kaip tai kečia patį pasakojimą.
Darbo tikslas – atlikti O.Milašiaus ir Lietuvių liaudies pasakų palyginimą.
Darbo uždaviniai:
1. Aptarti O. Milašiaus rašymo ypatumus
2. Atlikti pasakų palyginimą
3. Pateikti išvadas